Englisch-Italienisch Übersetzung für analyze

analizzareDobbiamo analizzare le ragioni che hanno portato al mancato utilizzo di tali fondi. We have to analyze the reasons that have led to a lack of use of these funds. Al riguardo, signora Commissario, accogliamo con favore la scelta di analizzare innanzitutto i progressi compiuti nella formazione professionale all'interno dell'Unione europea e negli Stati membri. The approach, Madam Commissioner, is to be welcomed as an initial attempt to analyze progress in vocational training in the Union and Member States. Evidentemente, la risonanza della relazione dell'on. Schröder - e questo è un altro merito della relazione - va oltre il suo stesso obiettivo, che è quello di analizzare la situazione del 1994. Obviously, Mr Schröder's report resonates beyond its immediate objective, which is to analyze the position for the year 1994, and that is another merit of the report.

To subject to analysis
To separate into the constituent parts, for the purpose of an examination of each separately

Wörterbuch